最近話題になっていた「Google翻訳」に関する最新情報をまとめたよ!

最新のキーワードとして「外国語,日本」等に関するワードが今日関連して注目されているみたいよ♪要チェックね!

PickUp Tweet】
レノン@キャラアズ同人誌ほしい 2018-07-15 19:48:32 ID:@Lennon053
storyswapのGoogleクソ翻訳集作れる気がしてきたぞ (1枚目、文字参照にてAsrielがテミーから呼ばれている名称) (2枚目、Asrielが受け取ったスイッチで作動できるもの) https://t.co/lKhgCA39Es



つぶやき注目度:

1: WIRED.jp 2018-07-14 10:45:05 ID:@wired_jp
Google翻訳では訳せないものがある──世界中の言語と方言を集める「言葉の地図」 <アーカイヴ記事> https://t.co/pEMrQh1S5r


2: 次世代YoutuberYUA/藤崎由愛 2018-07-16 02:03:00 ID:@yua_ch
フランス語もクロアチア語もgoogle先生の翻訳だから合ってるかわからないけど、伝わるといいな……( ˘ω˘ )


3: 竹崎綾華 Ayaka takezaki 2018-07-15 21:31:08 ID:@25Takeaya
オーストラリアに武者修行しに来てます。初一人海外フライト!竹崎のめちゃ適当な英語とGoogle翻訳さんのお力で、なんとかやっています。日本で沢山お芝居のお仕事ができるように沢山学んで帰ります。🇦🇺🐨💘 ちなみに今日は初めて、写真… https://t.co/dTRxwN1whR


4: yoshihara/能登グラファー 2018-07-15 13:19:28 ID:@mojicamera
京都で知り合ったアメリカのフォトグラファーとたまにメッセージのやりとりをしている。 英語は全然ダメなのでGoogle翻訳に助けられている🙏 https://t.co/HBT17HkQEg


5: こマ? 2018-07-15 22:28:06 ID:@F__U
ロシア語の授業の期末レポートでエッセイを書くんだけどもうやる気がなさすぎるから全部Google翻訳産地直送で提出することにした


6: ソッシー 2018-07-15 22:17:43 ID:@keiosamugame
第二外国語の学習を通じてわかったのは、Google翻訳を使う際には、例えば「フランス語→日本語」というようにそのまま日本語に訳させるのではなく、「フランス語→英語→日本語」の様にやっていくと多少の英弱でもすくなくとも前者の方法よりは正確な訳を得られるってこと。


7: またたび 2018-07-15 23:42:56 ID:@matatabi1723
( ´・ω・`  )今日バイトしてたらインド人っぽいお客さんが来て 「うわ、俺英語駄目なんだよな」って思ってたら、スマホのGoogle翻訳見せてきて「あなたはコンドームを売っていますか?」って表示されててバリじわった やりおる・・・・・・


8: くろ 2018-07-15 23:59:26 ID:@white__003
@GigaMozuku 気になったので一部、Google先生に翻訳してもらいました。不気味です(´◦ω◦`) https://t.co/XjATQAKd3O


9: ぶちゃお 2018-07-15 22:03:35 ID:@HBBuchao
中国から取り寄せたチベスナの資料を翻訳するためにまずは本に書かれてる文字をすべてテキスト化する必要がある。という訳で、まずは写真を撮ってGoogleドキュメントを使って画像内の文章をテキストに変換して、原文と照らし合わせながらテキ… https://t.co/jea0iOEmng


10: くはっぐ 2018-07-15 20:09:09 ID:@khggfyffyfgfuy
ちなみにTheme.の読み方はテーマでええぞ!別にあんま読み方意識せず付けた名前とかじゃねえから!!!!!!!別にgoogle翻訳使って付けた名前じゃないから!!!決して!!!!うん!!!


11: 高妻 智一 Tomokazu Kozuma 2018-07-15 15:31:33 ID:@Tomokazu106
日本語と英語で技術ブログ書いてる人、もしくは知ってる人いますか? 日本語だけで技術ブログ書くのもったいないから、今ある記事を翻訳していこうと思ってる サイト構成悩んでて、サブディレクトリがいいみたいだけど何かしらちょっと参考に… https://t.co/hoJbvtZDqw


12: りえる 2018-07-15 16:19:09 ID:@RiL_la_Mort
Google翻訳先輩www https://t.co/o9Lm9XKyeN


13: 金烏 2018-07-15 23:16:47 ID:@x_kinu_x
今回の表紙はこちら。パープル!レトロモダン風のダイヤチェックが可愛いけどかなりうっとおしいので半分以上を単色でカバー。英文?google翻訳さんにお願いした(白目) https://t.co/1GCTNu8kNr


14: とっ ち(非常に過激なロバ🦄) 2018-07-15 13:59:37 ID:@tochi10A
まってGoogle翻訳ガバすぎんか



つぶやき注目度:

15: qazph 2018-07-15 21:04:02 ID:@qazph
Google翻訳頭イッてるだろ https://t.co/lwb4Ja8ak0


16: 🍣 と ろ 🍣 2018-07-15 17:19:24 ID:@NOGIZAKA_TORO
Google翻訳使ってると思うんだけど ちゃんと日本人に伝わる日本語になるからすごいよなぁ、、 あ、みんなインスタ始めたから フォローしてね💐 https://t.co/VacMkK5X3l


17: TaBiCo@国際結婚2年生 2018-07-15 22:47:35 ID:@TaBiCo_v030v
はい、嘘でした…からかわれていただけでした…(´•ω•`) 旦那氏「そもそも僕、日本語読めないんだから、なんでそんなにビビるのか…。あと、私ちゃんのバク好きからしたらバクをプロフィール写真にするなんて誰でも予想できるよ…。」 ぐっGoogle翻訳とか!!あるし!!怖いし!!


18: OSCA 2018-07-15 21:24:26 ID:@engineer_osca
Service Worker の英語ドキュメントをGoogle翻訳にかけながら読んでいるんだけど、「バックグラウンドで動くサービス労働者」みたいな翻訳になってて、サービス残業させてるブラック企業臭がしてツラい。


19: 🍁楓さん🍁 2018-07-15 19:25:09 ID:@kaede2222000
google翻訳進化してた https://t.co/WZOiIKNmGG


20: 黄泉☪︎.° 2018-07-15 23:11:17 ID:@a8uAUPk8UHvZRKL
Google翻訳本当に助かる… ありがとうwww


21: 大西山内やで 2018-07-15 13:11:40 ID:@kimotica3801010
ひとこと絶対Google翻訳 https://t.co/IlyvWWNGaZ


22: 高橋 祐樹 2018-07-15 16:51:11 ID:@cupofcoffemmpom
電車内でお酒を飲んでいる海外の人がいて、Google翻訳使って注意を促してみたけどやめてくれるだろうか。 正直めちゃ怖かった。 自分でも何やってるんだろうと思う。


23: がたはし 2018-07-15 23:25:11 ID:@salmon9144
兵器も道具もすごく分かるしエルキちゃんの存在をしっかり説明してるんだけど、いまいちピッタリ感がないというか、Google翻訳を感じるというか......いや正しいんだけど(????)


24: T. Dazai 2018-07-15 23:58:38 ID:@td_grapun
@dragarm @squeeze0914 @tomoe_0ct3 @rina_ouka @kanetomoxyz @Sto_kra2 @el05dVSgBtjrnzy @ateruisansei @multi_horoyoihttps://t.co/ZYCF7j7eVF


25: minami_askr 2018-07-15 22:43:26 ID:@minami_askr
はー出張先だとGoogleプレイでクソ翻訳のアプリを探すことくらいしかやることがない


26: わすみ 2018-07-15 23:05:06 ID:@wasuminod
Google翻訳だけど クッキーアン(クッキー?)ちゃんの台詞 「危ない!危ない!」→「大変~!」→「ごめんなさい!」→「ニイハオ!私はクッキーアン!みんなに会えて嬉しいわ!」 って流れです


27: どみほ@ぎちこ&Y子 2018-07-15 23:06:26 ID:@kurashi_gisela
Google翻訳のやつ。顔の組織で笑ったし、リモコンのコマ送りは病気とか書かれてるし楽しいな(深夜テンション) https://t.co/flhKiKJFMs


28: 剱 悠子 = つるちゃん 2018-07-15 23:45:53 ID:@hehua77
この1ヶ月ずっと頭の片隅にあって、ちょっとだけ悩んでたことが「ムバッペ」なのか「エムバペ」なのか問題。 Google翻訳先生が話す「Mbappé」はフランス語だと「ンーバピ」に聞こえるし日本語だと「ブバップ」に聞こえる。 フランス… https://t.co/c3CYPKaFhp


29: 咲柱みんなで立てた 2018-07-15 16:08:23 ID:@sakubasira
【BIGフォト] 'プロデュース48'宮脇咲良、空港に桜の女神サクちゃん降臨 この見出しは、Google翻訳ですんなり翻訳出来た👍 でも、それはそれで 逆に物足りなかったり 😅😅😅 #宮脇咲良 https://t.co/hqtGoO2lXc