最近話題になっていた「Google翻訳」に関する最新情報をまとめたよ!

最新のキーワードとして「日本,米津玄」等に関するワードが今日関連して注目されているみたいよ♪要チェックね!

PickUp Tweet】
ギズモード・ジャパン 2019-03-18 13:12:32 ID:@gizmodojapan
iOS版Google キーボードでサクッとGoogle翻訳が可能に! https://t.co/aRB6TuoWvD https://t.co/u1JUH2EAwF



つぶやき注目度:

1: 雪灯り小庵(ワイルドゲリラ) 2019-03-21 08:53:08 ID:@feyian_inthesky
「炎の試練」第一弾アップデートノートを完全翻訳しました。 https://t.co/358NGqUyjn


2: ぽんタブ / 日本橋ショップヘッドライン 2019-03-21 10:49:27 ID:@dendentown
大阪メトロの「サカイマッスル」や「ワールドティーハウス」についてはもうかなり知れ渡ったので特に物申すこともないのだが、それはそれとしてGoogle翻訳のこの結果に対しては大阪府民としてひとこと物申しておきたいwww https://t.co/SVie5ywSED


3: ITmedia NEWS 2019-03-20 13:30:06 ID:@itmedia_news
「堺筋線」Google翻訳でも“筋肉線”、「堺筋」は“大腿筋” 機械翻訳の難しさ https://t.co/H1h9yjubgB https://t.co/ldjPOAvmI3


4: mgaうブ氏🍏 2019-03-21 10:23:34 ID:@mga26285810
英語の宿題はGoogle翻訳に任しとけばなんとかなるって学んだ


5: タ😘 2019-03-21 09:39:09 ID:@YT_anaoh
昨日のイベットトス選手のSPがほんとかっこよかったから明日お花をプレゼント箱に入れようと思う… メッセージカード日本語とgoogle翻訳のハンガリー語でいいよな?


6: 士業の人@はてなブログ 2019-03-21 14:07:03 ID:@mayaaaaasama
特許翻訳は、ぶっちゃけた話、曖昧な日本語を論理的に変換できて、高校レベルの英文法ができればGoogle検索でほぼ対応できる。これまでの実務経験でもこんな感じで対応して何ら問題なかった。「曖昧な日本語」を英語に翻訳しやすいように冗長であっても「論理的な日本語」に変換するのが重要。


7: cappy 2019-03-21 14:31:58 ID:@capibara212
若者くんが英語が苦手なので、この、会社の英語補助制度を目一杯使う、ということを昨日話しました。私が英語を始めたのは、今の彼と同じ歳の頃。今から始めれば、英語を使う環境にもいるし、10年もすれば仕事で英語を使えるようになれるはず。た… https://t.co/EmWmzoDjEI


8: 雛乃 リト@男の娘見習いvtuber 2019-03-21 13:58:49 ID:@hinano_rito
ボクの偽漢文がGoogle翻訳出来たからどうなるかと思ってやってみたんだけど、ラストのジェイドバードリターンレターでだめだった https://t.co/nulW5Hvjqi


9: りぎょ 2019-03-21 12:36:34 ID:@uranotomayano
ホストファミリーに日本語を教えようと思って、バディと似た感じの発音の英語を探していたんだけど、結果的に一番近い音は「いただきます」は “eater dirty math.” 「ごちそうさまでした」は “go tea so summ… https://t.co/8MRQc4y0J1


10: CKK COBALT @VRChat 2019-03-21 14:39:15 ID:@CKKCOBALT
マジでストーリー系のゲームの翻訳なんか手出さない方が良い... 軽く一本小説作れるレベルの英文を翻訳しないといけなくなる。(もちろんGoogle翻訳お手上げの慣用句のオンパレード)


11: モラ嫁 耐え旦那(@親子の絆)負けないぞ 2019-03-21 07:56:51 ID:@isao667
@Access61681719 どんどん発信して下さいね 今はGoogle翻訳が、ありますので海外でも読めますから、 日本の異常さを、海外配信できますよ


12: lacolaco / Suguru Inatomi 2019-03-21 08:31:35 ID:@laco2net
Twitter Liteの「ツイートを翻訳」機能がMicrosoft翻訳からGoogle翻訳に変わっててめっちゃ自然に訳してくれるようになってた これは常用できる


13: 成海ひいな 2019-03-21 15:28:43 ID:@zoumax0704
今初めて外国人の方に電車の乗り換え案内きかれたよ・・・!! Google翻訳様々だね!あとはゴリ押しでジェスチャーとバチバチの日本語でなんとかしました!!(笑)


14: ハミィとハミママ 2019-03-21 13:39:15 ID:@hamy_kokinme
インスタにスペイン人から「彼を解き放て!」ってお決まりのコメント来たんだけど、Google翻訳(英語)に間違えてかけたらめっちゃポジティブな訳になった上に変な語尾まで付いてめっちゃ笑ったw 脳内ではふなっしーの声で再生されたわw https://t.co/vDHnp4dGJF



つぶやき注目度:

15: ゔぇるでぃ 2019-03-21 14:50:39 ID:@verdy_266
ちなみに2回目のおばちゃんにはめちゃめちゃ怒鳴られたので超怖かった。Google翻訳に話しかけてもらうという思考に至るまでに1分くらいかかった。


16: 🐤🌻ぬこたん💗🐱★ぬこ教 2019-03-21 15:28:06 ID:@nukotan_nyan
うちののツイ。 何気なくツイート翻訳させてみたらGoogle先生が仕事放棄していた件www …きっといつもいつも文章翻訳させられて、ときにネタにされるから疲れちゃったんだねw にしてもこれは…www https://t.co/0PTmmihPSj


17: Motoko Takahashi 2019-03-21 08:43:49 ID:@cndmotoko55
四旬節は私たちが常に燃える炎のために造られたのではなく、神のために、天の永遠のために、そして世界のために造られたことを再発見する季節です。 (Google翻訳参考🎵🙋) https://t.co/OUVKtUYBFY


18: 🌸 Kemono Apes 🌸 2019-03-21 08:46:15 ID:@ApesSuit
日本語が話せないので、Google翻訳を使用します。 ; 0; フォローしてくれてありがとう


19: りいちゃん! 2019-03-21 13:33:33 ID:@RIY06_
お母さんの前でGoogle翻訳の動画再生してもバレなかった🤣


20: お~るげーむず(仮) 2019-03-21 12:45:02 ID:@Allgameskari
Tharsis 日本語化プロジェクト https://t.co/nZby229oZ6 多少翻訳をしている場所もありますが、テスト用に私が適当に入れているだけですのでおかしい部分は変更してもらって構いません。 翻訳のご協力お願いいた… https://t.co/zojFqcM42m


21: COP 2019-03-21 14:22:42 ID:@____Cop10
Google翻訳でやってるけど これ大丈夫かな ちゃんと通じる?翻訳アプリとか入れた方が良いんだろうか


22: 愚作のカルネンコ@Ifrit鯖 2019-03-21 15:17:53 ID:@karnenko_klein
映画の吹替で嫌なところは、たぶん「breach!」って言ってるところを「ドアを破壊!」とかいう風情もへったくれもないGoogle翻訳にして、ドアじゃなくて空気ぶち壊すところ。


23: きむらー 2019-03-21 11:25:48 ID:@negitoro503
え、ちょっと待って、Googleの翻訳が信じられないくらい正確になってる?! 人が訳したようだ! 文法的にも自然だし、Captueを撮影にする意味を汲んだ訳、難読人名も完璧だ。どうしたんだGoogle翻訳…使えないやつだと思って… https://t.co/8lTZI28I8a


24: ろるば™🌿 2019-03-21 12:11:10 ID:@raoluba
@Ortho_FL 大したことは書いてないです(^^; p.s. Google翻訳は便利ですね♪ App名: Google 翻訳、デベロッパ: Google LLC https://t.co/VWxrGNQVIt


25: コロ☀️☔ 2019-03-21 08:48:53 ID:@w953VTlit8wAVG9
@matsuko3361 @Aba7cUikFK0FaY5 って事は世界中であいまーさん問題が起こってますね😅 (フォロワーさん情報によるとGoogle翻訳先生もあいまー翻訳😭) カッコ付けないと(笑)


26: Takasee 2019-03-21 06:24:47 ID:@T_c015
Google翻訳にぶち込もうと思っていた外国語の文章を、なぜかGoogle地図で検索してた。たぶん寝た方がいい。


27: いもぺん 2019-03-21 03:02:51 ID:@goriimon
外国の方からリプライもらう時があるけど、全く日本語以外わからないからgoogle翻訳ありがとうって感じだわ…。今は海外旅行してもスマホで翻訳していける精度になってきてるのに無料ですよ。20年前とか1万円くらいで翻訳ソフト売ってたんですけどね…しかも使えない


28: 気になるみんなのニュース#相互フォロー 2019-03-21 07:43:51 ID:@ajisaixxxy
【AI】Google「グーグル翻訳」が急激によくなっている理由 人工知能による予測能力が劇的に改善中 https://t.co/g5uwhg53AE


29: ばるとめう 2019-03-21 13:18:15 ID:@JMBartomeuGod
翻訳といってもGoogleに翻訳させて自然な日本語に訂正してるだけ https://t.co/MUFR5GZ575