最近話題になっていた「メトロ」に関する最新情報をまとめたよ!

最新のキーワードとして「大阪地下鉄,堺筋」等に関するワードが今日関連して注目されているみたいよ♪要チェックね!

PickUp Tweet】
しげもん 2019-03-20 02:55:58 ID:@shigemon1227
【サカイマッスル】ワールドティーハウス(天下茶屋駅)とはどんなところなのか / 大阪メトロ 堺筋線【SHIGEMON】 https://t.co/Ogl9JL4q4q https://t.co/ej30niXilz



つぶやき注目度:

1: 産経ニュース 2019-03-18 22:35:36 ID:@Sankei_news
「堺筋」を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロ https://t.co/aUgtDuEWx6  →堺筋の他に「3両目」を「3 Eyes」、駅名の「天下茶屋」を「World Teahouse」などと誤って表記していると指摘も… https://t.co/qQjxL7IXPW


2: ライブドアニュース 2019-03-18 22:06:15 ID:@livedoornews
【外国語ページ】「堺筋」を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロ公式サイト https://t.co/KTlWOPG13d 自動翻訳ソフトの利用が原因だといい、大阪メトロはページを閉鎖して確認を進めている。


3: Yahoo!ニュース 2019-03-18 22:45:16 ID:@YahooNewsTopics
【Sakai muscle 大阪メトロ誤訳】 https://t.co/VhDc3FSMPG 大阪メトロは18日、公式サイトの外国語のページを閉鎖した。路線名の「堺筋」を「堺・筋肉」と読める「Sakai muscle」と表記するなど、誤訳が多数の箇所で見つかったため。


4: モーリー・ロバートソン 2019-03-19 23:58:20 ID:@gjmorley
「堺筋」→「サカイ・マッスル」? 大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に - 毎日新聞 https://t.co/dhN7SBG72M


5: 清水 2019-03-20 01:39:53 ID:@popoiyon
🌈レトロ大阪マーケット🌈におまけ星@omake_boshi 出店します! 色んな雑貨屋さんが電車で巡らなくても一気に楽しめちゃう! トキメキが止まらん、お得なお祭になる予感 日時 4/20(土)、21(日)10-18時 場所 前… https://t.co/ZSMwT9J8cP


6: トゥギャッター公式 2019-03-20 00:24:06 ID:@togetter_jp
「大阪メトロの公式サイトで“堺筋”を“サカイマッスル”と誤訳→Twitterで“サカイマッスル”がトレンド入りしみんなの腹筋を刺激する流れに」https://t.co/wf7Xh7cCZ5 がきてるみたいっ。みんなもう見たのかなぁ? 作成者:@cst_mgn


7: barkio 2019-03-20 01:14:57 ID:@barkio3150
@shimamonx 配信お疲れ様! 目標達成おめでとう! オリジナル祭り良かったなぁ🎶 ヒーロー・イン・ザ・ミラー、 主題歌👍‼️ コナンとは少し違うかもだけど。 東京少女はメトロの発メロ。 東京メトロに〜街まで(1番線)… https://t.co/15x2vQcBqn


8: 大阪あるある 2019-03-19 23:57:01 ID:@osakaruaru
堺筋を「サカイ・マッスル」 大阪メトロのサイトで誤訳:朝日新聞デジタル https://t.co/RS9UIXGfFv


9: USNO 2019-03-20 00:53:34 ID:@sephiroticvm
メトロプロムナード、新宿メトロスーパープレミアムセットD面「ザ・タンサン」#メトロプロムナード #ザタンサン #竹内涼真 #交通広告 #ooh https://t.co/HbfrimwHbe


10: タントみどり 2019-03-20 05:25:55 ID:@tanto_green
おはようございます😄 京阪キティ「大阪メトロさんのサイトの英訳が凄いと話題やけど(例 堺筋=サカイマッスル)、京阪の駅名を英訳したらどないなるかやってみた🔤 清水五条=Clear water five articles 神宮丸… https://t.co/MuJ1al2tA2


11: 2019-03-19 23:55:30 ID:@__abyann
大阪メトロの語翻訳(堺筋→Sakai Muscle)、大阪人の大半がおもろいからこのまま行ことか言っててほんと大阪大阪してて好き


12: オリウィオンリーゴロ嫁男爵 2019-03-20 00:52:06 ID:@LNN_Amagi
モスクワのメトロ14号線、全線地上かつクロスシートの環状線なので向こうに行く鉄道ファンにオススメ。一周約1時間半の山手線感覚路線。 #男爵の東行2019 https://t.co/odJwFsqsn6


13: グッド 2019-03-20 00:01:09 ID:@znyankozgura
【ブログを更新しました】 新店:とんこつらーめん 雅 総本店「とんこつラーメン」 3月19日オープン。大阪メトロ西中島南方駅周辺。 現在、豊中の緑地公園にある「とんこつらーめん 雅」は別オーナーに売却して西中島に新たに総本店として… https://t.co/EQBL8Dsdhl


14: Marin🐻メトロ東京2days🔥大阪メトロ(仮) 2019-03-20 00:16:07 ID:@UVER010645569
わたし去年メトロ(東京)も ジャイガ(大阪)もぼっち だったから別に1人でもいいけど やっぱりその場で誰かと 感想を共有したいwwww



つぶやき注目度:

15: せつ (:。)ミ 2019-03-19 23:57:18 ID:@setsusecchan
オクト…メトロのはまた今度ゆっくりできるから飛ばして、後半の脱出は慎重にいって、3号に何回もボコられて、何回もハイカラスクエアを滅ぼした(笑)


16: ズッキ一 2019-03-19 23:57:14 ID:@okmczk
大阪メトロの翻訳ミスのニュース 堺筋→ Sakai muscle 天神橋筋→ Tenjin bridge muscle 天下茶屋→ World Teahouse 3両目→ Eyes 3 て平和かよ、そんな平和過ぎるニュースばっかり聞きたいわ。


17: おまけ星 2019-03-20 01:43:59 ID:@omake_boshi
🌈レトロ大阪マーケット🌈におまけ星 出店します! 日時 4/20(土)、21(日)10-18時 大阪、東京、仙台からミラクルな雑貨屋さんが大集合!色んなお店で一気にお買い物できちゃいます 場所 前夜通信社印刷工場跡別館 大阪… https://t.co/pWcCP22JXZ


18: ニシカツ@みんな笑顔にしたい獣医さん 2019-03-20 00:14:43 ID:@KatsuakiN
大阪メトロの『とんでもない誤訳』にネット爆笑 「最高のミス」「このままでいい」 https://t.co/TdkjEfgaUV @heaaartcomより


19: メトロポリちゃんV💉中野区観光大使 2019-03-20 01:00:54 ID:@metcochan
【素敵】 メトロポリちゃんVのLINEスタンプ第5弾! 誰でもアイドルになれちゃうスタンプだよ!!(°∀°)!! いつでも笑顔がでちゃう! 『だって、アイドルだもん!』 https://t.co/NxPe873Dq2 https://t.co/9qJK7t5dmv


20: 新家博/Niinomi Hiroshi 2019-03-19 23:59:44 ID:@ashikabiyobikou
このニュース、各メディアが報じたせいか、私は大阪メトロに電話をかけたが二回かけて二回とも繋がらなかった。別に文句を言うためだけではなかったのだが・・・。 https://t.co/sqchjmDBY4


21: ギトギト⛏️💦 2019-03-20 00:26:49 ID:@gito2
大阪メトロさんもさあ、キン肉マンとコラボして「ゴー! ゴー! マソ!」とか歌いながら「筋へ行こうキャンペーン」でもすればいいのにねえ。


22: takuma 2019-03-19 23:54:22 ID:@m_taku0402
大阪メトロのHP 自動翻訳ソフトで sakai Muscle はまじで吹いた笑 大阪の人ならわかってくれるはず


23: 土木のこれからを考える 2019-03-19 23:54:40 ID:@bonperson
大阪メトロの英訳ミス…当然いろいろ批判はあるでしょうが、面白いですし笑って済ませたらいいんじゃないですかね(笑) 寛容にいきましょう。


24: 水素ノート 2019-03-19 23:56:01 ID:@suiso_note
サカイマッスルラインを笑うな、堺筋線で検索したときに引っかからないようにする大阪メトロの盛大な検索避けやぞ.........!!!


25: かすみがせ菌 2019-03-20 00:38:08 ID:@tm6000_6108f
東京メトロ6000系のMMDモデル(改造品)の配布を開始しました。 https://t.co/Nv7obxbEUb


26: ぶらんぶらん 2019-03-20 00:02:33 ID:@vuran_vuran
1995年3月20日、営団地下鉄(現:東京メトロ)で運転中の地下鉄車両内で神経ガスのサリンが散布され多数の被害者が出た地下鉄サリン事件が発生しました。大都市で無差別に化学兵器が使用された世界的にも類例のないテロリズムでした。 画像… https://t.co/C6Qsf4y9jX


27: kichishi 🌸 2019-03-20 01:36:47 ID:@yQovwc0hXKIxRrP
@yukin_done 大阪メトロって名前だけでもうダメだな。 大阪にフランス語は似合いませんわ。


28: まこ▷ドロス大阪 2019-03-20 03:22:26 ID:@usm_xxx
昨日ドロスのワンマン初めてやったけど、3年前のメトロでめっちゃかっこいいって思ったらへんの曲もやってくれて、ほんまいってよかった


29: بلی 2019-03-20 05:49:19 ID:@billi1126
明日から会社が休みだったり、学校が休みなのかフライングで色粉ついた人が素でメトロ乗ってるのがちょっとしたホラー。